Dans Mon H.L.M.

Song Dans Mon H.L.M.
Artist Renaud
Album Mon film sur moi et mes chansons preférées de moi

Lyrics

作曲 : Séchan
Au rez-d'-chaussée, dans mon HLM
Y a une espèce de barbouze
Qui surveille les entrées,
Qui tire sur tout c' qui bouge,
Surtout si c'est bronzé,
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta,
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois.
Y s' recrée l'Indochine
Dans sa p'tite vie d' peigne cul.
Sa femme sort pas d' la cuisine,
Sinon y cogne dessus.
Il est tellement givré
Que même dans la Légion
Z'ont fini par le j'ter,
C'est vous dire s'il est con!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au premier, dans mon HLM,
Y a l' jeune cadre dynamique,
Costard en alpaga,
C'ui qu'a payé vingt briques
Son deux pièces plus loggia.
Il en a chié vingt ans
Pour en arriver là,
Maintenant il est content
Mais y parle de s' casser.
Toute façon, y peut pas,
Y lui reste à payer
Le lave vaisselle, la télé,
Et la sciure pour ses chats,
Parc' que naturellement
C' bon contribuable centriste,
Il aime pas les enfants,
C'est vous dire s'il est triste!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au deuxième, dans mon HLM,
Y a une bande d'allumés
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mètres carrés,
Y a tout l' temps d' la musique.
Des anciens d' soixante-huit,
Y'en a un qu'est chômeur
Y'en a un qu'est instit',
Y'en a une, c'est ma sœur.
Y vivent comme ça, relax
Y a des mat'lats par terre,
Les voisins sont furax;
Y font un boucan d'enfer,
Y payent jamais leur loyer,
Quand les huissiers déboulent
Y écrivent à Libé,
C'est vous dire s'ils sont cools!
Putain, c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au troisième, dans mon HLM;
Y a l'espèce de connasse,
Celle qui bosse dans la pub',
L'hiver à Avoriaz,
Le mois d' juillet au Club.
Comme toutes les décolorées,
Elle a sa Mini-Cooper,
Elle allume tout l' quartier
Quand elle sort son cocker.
Aux manifs de gonzesses,
Elle est au premier rang,
Mais elle veut pas d'enfants
Parc' que ça fait vieillir,
Ça ramollit les fesses
Et pi ça fout des rides,
Elle l'a lu dans l'Express,
C'est vous dire si elle lit!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Au quatrième, dans mon HLM,
Y a celui qu' les voisins
Appellent " le communiste ",
Même qu'ça lui plaît pas bien,
Y dit qu'il est trotskiste!
J'ai jamais bien pigé
La différence profonde,
Y pourrait m'expliquer
Mais ça prendrait des plombes.
Depuis sa pétition,
Y a trois ans pour l' Chili,
Tout l'immeuble le soupçonne
A chaque nouveau graffiti,
N'empêche que " Mort aux cons "
Dans la cage d'escalier,
C'est moi qui l'ai marqué,
C'est vous dire si j'ai raison!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!
Pi y a aussi, dans mon HLM,
Un nouveau romantique,
Un ancien combattant,
Un loubard, et un flic
Qui s' balade en survêtement
Y fait chaque jour son jogging
Avec son berger all'mand,
De la cave au parking,
C'est vachement enrichissant.
Quand j'en ai marre d' ces braves gens
J' fais un saut au huitième
Pour construire un moment
'vec ma copine Germaine,
Un monde rempli d'enfants.
Et quand l' jour se lève
On s' quitte en y croyant,
C'est vous dire si on rêve!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième, le hasch, elle aime!

Pinyin

zuò qǔ : Sé chan
Au rezd' chaussé e, dans mon HLM
Y a une espè ce de barbouze
Qui surveille les entré es,
Qui tire sur tout c' qui bouge,
Surtout si c' est bronzé,
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta,
Traque les m mes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois.
Y s' recré e l' Indochine
Dans sa p' tite vie d' peigne cul.
Sa femme sort pas d' la cuisine,
Sinon y cogne dessus.
Il est tellement givré
Que m me dans la Lé gion
Z' ont fini par le j' ter,
C' est vous dire s' il est con!
Putain c' qu' il est bl me, mon HLM!
Et la m me du huitiè me, le hasch, elle aime!
Au premier, dans mon HLM,
Y a l' jeune cadre dynamique,
Costard en alpaga,
C' ui qu' a payé vingt briques
Son deux piè ces plus loggia.
Il en a chié vingt ans
Pour en arriver là,
Maintenant il est content
Mais y parle de s' casser.
Toute fa on, y peut pas,
Y lui reste à payer
Le lave vaisselle, la té lé,
Et la sciure pour ses chats,
Parc' que naturellement
C' bon contribuable centriste,
Il aime pas les enfants,
C' est vous dire s' il est triste!
Putain c' qu' il est bl me, mon HLM!
Et la m me du huitiè me, le hasch, elle aime!
Au deuxiè me, dans mon HLM,
Y a une bande d' allumé s
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mè tres carré s,
Y a tout l' temps d' la musique.
Des anciens d' soixantehuit,
Y' en a un qu' est ch meur
Y' en a un qu' est instit',
Y' en a une, c' est ma s ur.
Y vivent comme a, relax
Y a des mat' lats par terre,
Les voisins sont furax
Y font un boucan d' enfer,
Y payent jamais leur loyer,
Quand les huissiers dé boulent
Y é crivent à Libé,
C' est vous dire s' ils sont cools!
Putain, c' qu' il est bl me, mon HLM!
Et la m me du huitiè me, le hasch, elle aime!
Au troisiè me, dans mon HLM
Y a l' espè ce de connasse,
Celle qui bosse dans la pub',
L' hiver à Avoriaz,
Le mois d' juillet au Club.
Comme toutes les dé coloré es,
Elle a sa MiniCooper,
Elle allume tout l' quartier
Quand elle sort son cocker.
Aux manifs de gonzesses,
Elle est au premier rang,
Mais elle veut pas d' enfants
Parc' que a fait vieillir,
a ramollit les fesses
Et pi a fout des rides,
Elle l' a lu dans l' Express,
C' est vous dire si elle lit!
Putain c' qu' il est bl me, mon HLM!
Et la m me du huitiè me, le hasch, elle aime!
Au quatriè me, dans mon HLM,
Y a celui qu' les voisins
Appellent " le communiste ",
M me qu' a lui pla t pas bien,
Y dit qu' il est trotskiste!
J' ai jamais bien pigé
La diffé rence profonde,
Y pourrait m' expliquer
Mais a prendrait des plombes.
Depuis sa pé tition,
Y a trois ans pour l' Chili,
Tout l' immeuble le soup onne
A chaque nouveau graffiti,
N' emp che que " Mort aux cons "
Dans la cage d' escalier,
C' est moi qui l' ai marqué,
C' est vous dire si j' ai raison!
Putain c' qu' il est bl me, mon HLM!
Et la m me du huitiè me, le hasch, elle aime!
Pi y a aussi, dans mon HLM,
Un nouveau romantique,
Un ancien combattant,
Un loubard, et un flic
Qui s' balade en surv tement
Y fait chaque jour son jogging
Avec son berger all' mand,
De la cave au parking,
C' est vachement enrichissant.
Quand j' en ai marre d' ces braves gens
J' fais un saut au huitiè me
Pour construire un moment
' vec ma copine Germaine,
Un monde rempli d' enfants.
Et quand l' jour se lè ve
On s' quitte en y croyant,
C' est vous dire si on r ve!
Putain c' qu' il est bl me, mon HLM!
Et la m me du huitiè me, le hasch, elle aime!