Carmen: Act One: Quand je vous aimerai ?... L'amour este un oiseau rebelle - (Carmen/Choeur)

Song Carmen: Act One: Quand je vous aimerai ?... L'amour este un oiseau rebelle - (Carmen/Choeur)
Artist Maria Callas
Album Bizet: Carmen

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:07.004] L'amour est un oiseau rebelle
[00:10.392] Que nul ne peut apprivoiser
[00:14.505] Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
[00:17.820] S'il lui convient de refuser
[00:22.051] Rien n'y fait, menace ou prière
[00:25.941] L'un parle bien, l'autre se tait
[00:29.967] Et c'est l'autre que je préfère
[00:33.686] Il n'a rien dit, mais il me plaît
[00:38.187] （合唱：L'amour est un oiseau rebelle……）
[00:39.858] L'amour! (× 4)
[00:51.613] L'amour est enfant de bohème
[00:55.458] Il n'a jamais, jamais, connu de loi
[00:59.011] Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[01:02.937] Et si je t'aime, prends garde à toi
[01:07.078] （合唱：Prends garde à toi）
[01:08.866] Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[01:15.860] （合唱：Prends garde à toi）
[01:17.677] Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi
[01:31.471] （合唱：L'amour est enfant de bohème）
[01:34.397] （合唱：Il n'a jamais jamais connu de loi）
[01:37.522] （合唱：Si tu ne m'aimes pas, je t'aime）
[01:41.106] （合唱：Et si je t'aime, prends garde à toi）
[01:43.980] （合唱：Prends garde à toi）
[01:45.875] Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[01:52.659] （合唱：Prends garde à toi）
[01:54.493] Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi
[02:12.967] L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:16.684] Battit de l'aile et s'envola
[02:20.277] L'amour est loin, tu peux l'attendre
[02:24.260] Tu ne l'attends plus, il est là
[02:28.147] Tout autour de toi, vite, vite
[02:31.845] Il vient, s'en va, puis il revient
[02:35.867] Tu crois le tenir, il t'évite
[02:39.684] Tu crois l'éviter, il te tient
[02:46.271] L'amour! (× 4)
[02:58.030] L'amour est enfant de bohème
[03:01.981] Il n'a jamais jamais connu de loi
[03:05.650] Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[03:09.641] Et si je t'aime, prends garde à toi
[03:13.885] （合唱：Prends garde à toi）
[03:15.759] Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[03:22.702] （合唱：Prends garde à toi）
[03:24.880] Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi
[03:39.035] （合唱：L'amour est enfant de bohème）
[03:41.966] （合唱：Il n'a jamais jamais connu de loi）
[03:45.055] （合唱：Si tu ne m'aimes pas, je t'aime）
[03:48.778] （合唱：Et si je t'aime, prends garde à toi）
[03:51.813] （合唱：Prends garde à toi）
[03:53.844] Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime
[04:00.837] （合唱：Prends garde à toi）
[04:03.017] Mais si je t'aime, si je t'aime, prends garde à toi

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Georges Bizet
[00:07.004] L' amour est un oiseau rebelle
[00:10.392] Que nul ne peut apprivoiser
[00:14.505] Et c' est bien en vain qu' on l' appelle
[00:17.820] S' il lui convient de refuser
[00:22.051] Rien n' y fait, menace ou priè re
[00:25.941] L' un parle bien, l' autre se tait
[00:29.967] Et c' est l' autre que je pré fè re
[00:33.686] Il n' a rien dit, mais il me pla t
[00:38.187] hé chàng: L' amour est un oiseau rebelle
[00:39.858] L' amour! 4
[00:51.613] L' amour est enfant de bohè me
[00:55.458] Il n' a jamais, jamais, connu de loi
[00:59.011] Si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[01:02.937] Et si je t' aime, prends garde à toi
[01:07.078] hé chàng: Prends garde à toi
[01:08.866] Si tu ne m' aimes pas, si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[01:15.860] hé chàng: Prends garde à toi
[01:17.677] Mais si je t' aime, si je t' aime, prends garde à toi
[01:31.471] hé chàng: L' amour est enfant de bohè me
[01:34.397] hé chàng: Il n' a jamais jamais connu de loi
[01:37.522] hé chàng: Si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[01:41.106] hé chàng: Et si je t' aime, prends garde à toi
[01:43.980] hé chàng: Prends garde à toi
[01:45.875] Si tu ne m' aimes pas, si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[01:52.659] hé chàng: Prends garde à toi
[01:54.493] Mais si je t' aime, si je t' aime, prends garde à toi
[02:12.967] L' oiseau que tu croyais surprendre
[02:16.684] Battit de l' aile et s' envola
[02:20.277] L' amour est loin, tu peux l' attendre
[02:24.260] Tu ne l' attends plus, il est là
[02:28.147] Tout autour de toi, vite, vite
[02:31.845] Il vient, s' en va, puis il revient
[02:35.867] Tu crois le tenir, il t'é vite
[02:39.684] Tu crois l'é viter, il te tient
[02:46.271] L' amour! 4
[02:58.030] L' amour est enfant de bohè me
[03:01.981] Il n' a jamais jamais connu de loi
[03:05.650] Si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[03:09.641] Et si je t' aime, prends garde à toi
[03:13.885] hé chàng: Prends garde à toi
[03:15.759] Si tu ne m' aimes pas, si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[03:22.702] hé chàng: Prends garde à toi
[03:24.880] Mais si je t' aime, si je t' aime, prends garde à toi
[03:39.035] hé chàng: L' amour est enfant de bohè me
[03:41.966] hé chàng: Il n' a jamais jamais connu de loi
[03:45.055] hé chàng: Si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[03:48.778] hé chàng: Et si je t' aime, prends garde à toi
[03:51.813] hé chàng: Prends garde à toi
[03:53.844] Si tu ne m' aimes pas, si tu ne m' aimes pas, je t' aime
[04:00.837] hé chàng: Prends garde à toi
[04:03.017] Mais si je t' aime, si je t' aime, prends garde à toi