|
I hopped off the plane at LAX |
|
zài luò shān jī jī chǎng xià le fēi jī |
|
With a dream and my cardigan |
|
chuān zhe máo yī, huái zhe yí gè chōng mǎn mèng xiǎng de xīn |
|
Welcome to the land of fame excess |
|
lái dào le chāo rén qì xīng guāng lè yuán |
|
Am I gonna fit in? |
|
yóu yù shì fǒu gāi róng rù zhè lǐ |
|
Jumped in the cab, |
|
zuò shàng jì chéng chē |
|
Here I am for the first time |
|
zhǎn kāi wǒ de míng xīng chū tǐ yàn |
|
Look to my right |
|
kàn zhe yòu biān de chuāng wài |
|
And I see the Hollywood sign |
|
jù xíng de hǎo lái wù kàn bǎn |
|
This is all so crazy, |
|
zhè lǐ de yī qiè hǎo cì jī |
|
Everybody seems so famous |
|
zhè lǐ de rén dōu chāo yǒu míng |
|
My tummy' s turnin' and I' m feelin' kinda homesick |
|
dàn wǒ dǔ zi gǎn jué hěn bù shū fu, dà gài shì yǒu diǎn xiǎng jiā le |
|
Too much pressure and I' m nervous |
|
chén zhòng de yā lì nòng dé wǒ hěn jǐn zhāng |
|
That' s when the taxi man turned on the radio |
|
dāng sī jī dà gē zhuǎn kāi diàn tái |
|
And the JayZ song was on |
|
jié sī de jìn gē zhèng bō sòng zhe |
|
And the JayZ song was on |
|
jié sī de jìn gē zhèng bō sòng zhe |
|
And the JayZ song was on |
|
jié sī de jìn gē zhèng bō sòng zhe |
|
Chorus: |
|
So I put my hands up, |
|
jǔ qǐ wǒ de shuāng shǒu |
|
They' re playin' my song |
|
bō fàng zhe wǒ de gē |
|
The butterflies fly away, |
|
tū rán biàn de hǎo qīng sōng |
|
I' m noddin' my head like " Yeah!" |
|
wǒ jìn qíng de shuǎi zhe tóu |
|
Movin' my hips like " Yeah!" |
|
kāi xīn de niǔ yāo bǎi tún |
|
Got my hands up, |
|
bǎ shǒu fàng zài kōng zhōng shuǎi |
|
They' re playin' my song |
|
wǒ de yīn yuè hǎo yáo bǎi |
|
They know I' m gonna be okay |
|
dà jiā zhī dào wǒ kě yǐ de |
|
Yeah It' s a party in the USA! |
|
yé zhè shì huān lè měi guó pā |
|
Yeah It' s a party in the USA! |
|
yé zhè shì huān lè měi guó pā |
|
Get to the club in my taxi cab, |
|
zuò zài kāi wǎng yè diàn de jì chéng chē shàng |
|
Everybody' s lookin' at me now |
|
dà jiā dōu dīng zhe wǒ kàn |
|
Like " Who' s that chick that' s rockin' kicks, she' s gotta be from outta town" |
|
suì suì niàn zhe zhè shì nǎ lǐ lái de xiāng cūn měi méi a |
|
So hard with my girls not around me |
|
dāng jiě mèi táo men bù zài shēn biān, hún shēn dōu bú duì jìn |
|
It' s definitely not a Nashville party ' cause all I see is stilettos |
|
dāng dà jiā dōu chuān zhe gāo gēn xié, zhè jué duì bù xiàng xiāng cūn pài duì |
|
I guess I never got the memo |
|
nà mèn zěn me méi rén tí xǐng guò wǒ |
|
My tummy' s turnin' and I' m feelin' kinda homesick |
|
wǒ dǔ zi gǎn jué hěn bù shū fu, dà gài shì yǒu diǎn xiǎng jiā le |
|
Too much pressure and I' m nervous |
|
chén zhòng de yā lì nòng dé wǒ hěn jǐn zhāng |
|
That' s when the DJ dropped my favorite tune |
|
dāng DJ bō wǒ zuì ài de qǔ diào |
|
And the Britney song was on |
|
bù lán nī de wǔ qǔ zhèng fàng sòng zhe |
|
And the Britney song was on |
|
bù lán nī de wǔ qǔ zhèng fàng sòng zhe |
|
And the Britney song was on |
|
bù lán nī de wǔ qǔ zhèng fàng sòng zhe |
|
Feel like hoppin' on a flight on a flight |
|
wǒ xiàng dā shàng le fēi jī |
|
Back to my hometown tonight town tonight |
|
wǎn shàng huí dào kě ài de jiā |
|
Something stops me everytime everytime |
|
bù zài hài pà qián fāng chóng chóng zǔ ài |
|
The DJ plays my song and I feel alright |
|
DJ bō fàng wǒ de zhǔ dǎ, gǎn jué chāo bàng |