'Nu Bello Cardillo (live)

Song 'Nu Bello Cardillo (live)
Artist Joan Baez
Album Joan Baez in Concert, Pt. 2 [live]

Lyrics

作词 : Traditional
Lo cardillo
I
Stó' criscenno no bello cardillo...
quanta cose ca ll'aggi
a 'mpará:
Ha da ire da chisto e da chillo,
li 'mmasciate isso mm'ha da portá!...
Siente ccá bello mio: llòco 'nnante,
nc'è na casa, na nénna nce sta,
tu la vide ca nun è distante:
chella nénna haje ire a trová!
II
Si la truove ca stace dormenno,
pe' na fata, gué, non la pigliá...
No rommore non fá co' li ppenne...
gué, cardí', tu ll'aviss
a scetá!?
Si affacciata po' sta a lo barcone,
pe' na rosa ll'aviss
a pigliá?
Gué, cardí', vi' ca llá tu te stuone...
va' vatténne cardí', nn
addurá!...
III
Si la truove ca face ll'ammore,
'sto cortiello annascùnnete ccá...
'Nficcancillo deritto a lo core
e lo sango tu mm'haje da portá...
Ma si penza...vatté' chiano chiano,
zitto zitto te nce haje da azzeccá,
Si afferrá po' te vò' co' la mano,
priesto 'mpietto tu ll'haje da zompá...

Pinyin

zuò cí : Traditional
Lo cardillo
I
Stó' criscenno no bello cardillo...
quanta cose ca ll' aggi
a ' mpará:
Ha da ire da chisto e da chillo,
li ' mmasciate isso mm' ha da portá!...
Siente ccá bello mio: ll co ' nnante,
nc'è na casa, na né nna nce sta,
tu la vide ca nun è distante:
chella né nna haje ire a trová!
II
Si la truove ca stace dormenno,
pe' na fata, gué, non la pigliá...
No rommore non fá co' li ppenne...
gué, cardí', tu ll' aviss
a scetá!?
Si affacciata po' sta a lo barcone,
pe' na rosa ll' aviss
a pigliá?
Gué, cardí', vi' ca llá tu te stuone...
va' vatté nne cardí', nn
addurá!...
III
Si la truove ca face ll' ammore,
' sto cortiello annascù nnete ccá...
' Nficcancillo deritto a lo core
e lo sango tu mm' haje da portá...
Ma si penza... vatté' chiano chiano,
zitto zitto te nce haje da azzeccá,
Si afferrá po' te v' co' la mano,
priesto ' mpietto tu ll' haje da zompá...