Physique et sans issue

[00:00.000]	作词 : Serge Gainsbourg
[00:00.220]	作曲 : Serge Gainsbourg
[00:00.441]	Je sais qu' l'amour physique est sans issue
[00:05.452]	J' le sais mais si j' l'avais su à temps
[00:11.191]	Je ne serais pas, hélas, au point où tu m'as connue
[00:19.698]	Je t'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
[00:25.707]	Dis-le-moi si même ce n'est pas vrai
[00:32.193]	Des beaux gosses, oui, j'en ai connus
[00:36.197]	Qui m' traitent de fille perdue
[00:40.699]	Quelque part, j' trouvais ça dégueulasse
[00:45.690]	Et toi, toi, qu'en penses-tu ?
[00:50.189]	Je t'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
[00:56.436]	Dis-le-moi si même cela n'est pas vrai
[01:02.447]	L'amour physique est sans issue
[01:05.945]	Tu le sais, oui, toi non plus
[01:10.699]	A dire vrai, il n'y en a pas des masses
[01:15.186]	De belles histoires de cœur
[01:19.705]	Je t'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
[01:25.955]	Dis-le-moi si même cela n'est pas vrai
[02:04.198]	Je sais qu' l'amour physique est sans issue
[02:08.703]	J' le sais mais si j' l'avais su à temps
[02:14.193]	Je ne serais pas, hélas, au point où tu m'as connue
[02:22.704]	Je t'aime mais toi-même, dis-moi que tu m'aimes
[02:28.948]	Dis-le-moi si même cela n'est pas…

[00:00.000]	zuò cí : Serge Gainsbourg
[00:00.220]	zuò qǔ : Serge Gainsbourg
[00:00.441]	Je sais qu' l' amour physique est sans issue
[00:05.452]	J' le sais mais si j' l' avais su à temps
[00:11.191]	Je ne serais pas, hé las, au point où tu m' as connue
[00:19.698]	Je t' aime mais toim me, dismoi que tu m' aimes
[00:25.707]	Dislemoi si m me ce n' est pas vrai
[00:32.193]	Des beaux gosses, oui, j' en ai connus
[00:36.197]	Qui m' traitent de fille perdue
[00:40.699]	Quelque part, j' trouvais a dé gueulasse
[00:45.690]	Et toi, toi, qu' en pensestu ?
[00:50.189]	Je t' aime mais toim me, dismoi que tu m' aimes
[00:56.436]	Dislemoi si m me cela n' est pas vrai
[01:02.447]	L' amour physique est sans issue
[01:05.945]	Tu le sais, oui, toi non plus
[01:10.699]	A dire vrai, il n' y en a pas des masses
[01:15.186]	De belles histoires de c ur
[01:19.705]	Je t' aime mais toim me, dismoi que tu m' aimes
[01:25.955]	Dislemoi si m me cela n' est pas vrai
[02:04.198]	Je sais qu' l' amour physique est sans issue
[02:08.703]	J' le sais mais si j' l' avais su à temps
[02:14.193]	Je ne serais pas, hé las, au point où tu m' as connue
[02:22.704]	Je t' aime mais toim me, dismoi que tu m' aimes
[02:28.948]	Dislemoi si m me cela n' est pas