La Fille aux Claquettes

Song La Fille aux Claquettes
Artist Jane Birkin
Album Master Serie Vol. 1-2

Lyrics

作词 : Gainsbourg
Lorsque j’ai le cafard dans la tête
Que je visionne tout en noir
Je me met à jouer des claquettes
En longeant le bord des troittoirs.
Toutes les emmerdes de la vie
Disparaissent par enchantement
Flic ! Flac ! Floc ! Même sous la pluie
Dans ma petite tête, il fait beau temps.
Ce matin comme j’esquissais
Un nouveau pas très épatant
Voilà t’y pas que j’ai glissé
Dans la merde. C’est dégoûtant.
Ce qui me gêne c’est l’odeur
Mais il paraît qu’ça porte bonheur.

Pinyin

zuò cí : Gainsbourg
Lorsque j' ai le cafard dans la t te
Que je visionne tout en noir
Je me met à jouer des claquettes
En longeant le bord des troittoirs.
Toutes les emmerdes de la vie
Disparaissent par enchantement
Flic nbsp! Flac nbsp! Floc nbsp! M me sous la pluie
Dans ma petite t te, il fait beau temps.
Ce matin comme j' esquissais
Un nouveau pas trè s é patant
Voilà t' y pas que j' ai glissé
Dans la merde. C' est dé go tant.
Ce qui me g ne c' est l' odeur
Mais il para t qu' a porte bonheur.