| Song | Partir Quand Même... |
| Artist | Françoise Hardy |
| Album | Parenthèses |
| 作词 : Dutronc, Hardy | |
| Partir quand même pendant qu'il dort | |
| Pendant qu'il rêve et qu'il est temps encore | |
| Partir quand même au moment fort | |
| Briser les chaines qui me lient à son sort | |
| Vont faire de moi un poids mort, un objet du décor | |
| Partir quand même avant qu'il veuille | |
| Couper mes ailes et dompter mon orgueil | |
| Partir quand même, partir d'abord | |
| Quitter la scène dans un ultime effort | |
| Avant de dire "Je t'aime" que le piège se referme, partir quand même | |
| Rester maitre de ses jeux et de mes énigmes | |
| Disparaître à ses yeux, ne plus donner signe | |
| Avant de ne plus pouvoir revenir en arrière | |
| Avant qu'il soit trop tard pour éviter la guerre | |
| Avant te dire je t'aime, savoir partir quand même. |
| zuò cí : Dutronc, Hardy | |
| Partir quand m me pendant qu' il dort | |
| Pendant qu' il r ve et qu' il est temps encore | |
| Partir quand m me au moment fort | |
| Briser les chaines qui me lient à son sort | |
| Vont faire de moi un poids mort, un objet du dé cor | |
| Partir quand m me avant qu' il veuille | |
| Couper mes ailes et dompter mon orgueil | |
| Partir quand m me, partir d' abord | |
| Quitter la scè ne dans un ultime effort | |
| Avant de dire " Je t' aime" que le piè ge se referme, partir quand m me | |
| Rester maitre de ses jeux et de mes é nigmes | |
| Dispara tre à ses yeux, ne plus donner signe | |
| Avant de ne plus pouvoir revenir en arriè re | |
| Avant qu' il soit trop tard pour é viter la guerre | |
| Avant te dire je t' aime, savoir partir quand m me. |