Fü r immer Akustik Version

Song Für immer (Akustik Version)
Artist Eisblume
Album Für immer

Lyrics

[00:24.100] Sieh die Sonne sinken, 看太阳渐渐沉落
[00:27.100] sinken hinterm Haus. 余晖隐没于屋后
[00:30.100] Dunkle Schatten trinken 黑暗投下阴影贪婪的
[00:33.100] das Licht des Tages aus. 吞咽着白日的微光
[00:36.000] Wenn wir Blicke tauschen, 每当我们目光交缠
[00:39.000] verfallen mit Haar und Haut, 你的容颜，你的秀发使我沉沦
[00:41.000] hören wir zwei Flüsse rauschen 仿佛之中，听见你我之间有两条红色的
[00:46.000] in uns rot und laut. 爱的河流奔腾轰鸣
[00:49.000] Wirf Dein Licht her auf mich. 来，把你的目光投向我
[00:55.100] Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein. 哎……在你身边永恒的时光也显得那么短暂（一万年太短^_^）
[01:01.000] Will für immer, will für immer, （即使如此，我仍然要）永远、永远
[01:07.000] will für immer bei dir sein, 永远陪在你旁边
[01:11.000] bei dir sein. 和你在一起
[01:26.000] Die Nächte, die wir teilen 我们一同度过的夜晚
[01:29.000] sind ohne Dunkelheit. 没有黑暗
[01:32.000] Die Zeit verliert den Schrecken, 在共处的时光里遗忘了恐怖
[01:35.000] mein Menschenherz wird weit. 我的心扉为你打开
[01:38.000] Ich schenke mich dir gerne. 惟愿将自己全部给你
[01:41.000] Noch vor dem Morgenrot, 直到黎明来临
[01:44.000] wir fließen ineinander, 我们彼此交融
[01:47.000] besiegen Nacht und Tod 战胜黑夜和死亡
[01:50.000] Wirf Dein Licht her auf mich. 看着我
[01:57.000] Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. 为什么和你在一起的时光是那么短暂
[02:02.000] Will für immer, will für immer, 我想要永远永远
[02:09.000] will für immer bei dir sein. 永远在你身边
[02:14.000Der Mond hüllt sich in Wolken. 云遮住了月
[02:20.000] Dein Licht fällt auf mich her. 而你照亮了我
[02:26.000] Wir geh'n versteckte Wege 我们踏上了逃亡隐匿的道路
[02:31.000] ohne Wiederkehr. 再无回头之路
[02:57.000] Wirf Dein Licht her auf mich. 看着我
[03:04.000] Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. 在你身边待到永远都依旧觉得时间太短暂
[03:10.000] Will für immer, will für immer, 我将要永远永远
[03:16.000] will für immer bei dir sein, 永远在你左右
[03:20.000] bei dir sein. 陪伴你

Pinyin

[00:24.100] Sieh die Sonne sinken, kàn tài yáng jiàn jiàn chén luò
[00:27.100] sinken hinterm Haus. yú huī yǐn mò yú wū hòu
[00:30.100] Dunkle Schatten trinken hēi àn tóu xià yīn yǐng tān lán de
[00:33.100] das Licht des Tages aus. tūn yàn zhe bái rì de wēi guāng
[00:36.000] Wenn wir Blicke tauschen, měi dāng wǒ men mù guāng jiāo chán
[00:39.000] verfallen mit Haar und Haut, nǐ de róng yán, nǐ de xiù fā shǐ wǒ chén lún
[00:41.000] h ren wir zwei Flü sse rauschen fǎng fú zhī zhōng, tīng jiàn nǐ wǒ zhī jiān yǒu liǎng tiáo hóng sè de
[00:46.000] in uns rot und laut. ài de hé liú bēn téng hōng míng
[00:49.000] Wirf Dein Licht her auf mich. lái, bǎ nǐ de mù guāng tóu xiàng wǒ
[00:55.100] Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein. āi zài nǐ shēn biān yǒng héng de shí guāng yě xiǎn de nà me duǎn zàn yī wàn nián tài duǎn _
[01:01.000] Will fü r immer, will fü r immer, jí shǐ rú cǐ, wǒ réng rán yào yǒng yuǎn yǒng yuǎn
[01:07.000] will fü r immer bei dir sein, yǒng yuǎn péi zài nǐ páng biān
[01:11.000] bei dir sein. hé nǐ zài yì qǐ
[01:26.000] Die N chte, die wir teilen wǒ men yī tóng dù guò de yè wǎn
[01:29.000] sind ohne Dunkelheit. méi yǒu hēi àn
[01:32.000] Die Zeit verliert den Schrecken, zài gòng chǔ de shí guāng lǐ yí wàng le kǒng bù
[01:35.000] mein Menschenherz wird weit. wǒ de xīn fēi wèi nǐ dǎ kāi
[01:38.000] Ich schenke mich dir gerne. wéi yuàn jiāng zì jǐ quán bù gěi nǐ
[01:41.000] Noch vor dem Morgenrot, zhí dào lí míng lái lín
[01:44.000] wir flie en ineinander, wǒ men bǐ cǐ jiāo róng
[01:47.000] besiegen Nacht und Tod zhàn shèng hēi yè hé sǐ wáng
[01:50.000] Wirf Dein Licht her auf mich. kàn zhe wǒ
[01:57.000] Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. wèi shí me hé nǐ zài yì qǐ de shí guāng shì nà me duǎn zàn
[02:02.000] Will fü r immer, will fü r immer, wǒ xiǎng yào yǒng yuǎn yǒng yuǎn
[02:09.000] will fü r immer bei dir sein. yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān
02: 14. 000Der Mond hü llt sich in Wolken. yún zhē zhù le yuè
[02:20.000] Dein Licht f llt auf mich her. ér nǐ zhào liàng le wǒ
[02:26.000] Wir geh' n versteckte Wege wǒ men tà shàng le táo wáng yǐn nì de dào lù
[02:31.000] ohne Wiederkehr. zài wú huí tóu zhī lù
[02:57.000] Wirf Dein Licht her auf mich. kàn zhe wǒ
[03:04.000] Ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. zài nǐ shēn biān dài dào yǒng yuǎn dōu yī jiù jué de shí jiān tài duǎn zàn
[03:10.000] Will fü r immer, will fü r immer, wǒ jiāng yào yǒng yuǎn yǒng yuǎn
[03:16.000] will fü r immer bei dir sein, yǒng yuǎn zài nǐ zuǒ yòu
[03:20.000] bei dir sein. péi bàn nǐ